كیتابا ههڤڕكی
على المدعي البينة وعلى المنكر اليمين، ويحكم الحاكم بالإقرار وبشهادة رجلين، أو رجل وامرأتين، أو رجل ويمين المدعي، ويمين المنكر ويمين الرد وبعلمه، ولا تقبل شهادة من ليس بعدل، ولا الخائن، ولا ذي العداوة، والمتهم، والقانع لأهل البيت، والقاذف، ولا بدوي على صاحب قرية، وتجوز شهادة من يشهد على تقرير فعله أو قوله إذا انتفت التهمة، وشهادة الزور من أكبر الكبائر، وإذا تعارض البينتان ولم يوجد وجه ترجيح قسم المدعي، وإذا لم يكن للمدعي بينة فليس له إلا يمين صاحبه ولو كان فاجرا، ولا تقبل البينة بعد اليمين، ومن أقر بشيء عاقلا بالغا غير هازل ولا بمحال عقلا أو عادة لزمه ما أقر به كائنا ما كان، ويكفي مرة واحدة من غير فرق بين موجبات الحدود وغيرها كما سيأتي.
(دڤێت دهعوهدارى نیشانهك ههبت، و ئهوێ حاشاتییێ دكهت دڤێت سویند بخۆت، و حاكم حوكمى ب ئعترافێ دكهت، و ب شاهدهیییا دوزهلامان، یان زهلام و دو ژنان، یان شاهدهیییا زهلامهكى و سویندا دهعوهدارى، و ب سویندا وى یێ حاشاتییێ دكهت، و ب سویندا ڤهگهڕاندنێ) و مهخسهد پێ ئهوه دهمێ دهعوهدار دهعوایێ ل ئێكى بكهت، و چو نیشان نهبن، و ئهوێ دهعوا لێ دئێتهكرن بێژتێ: سویندێ بخۆ، ڤێجا ئهو سویند بخۆت.. و دبێژنێ: سویندا ڤهگهڕاندنێ؛ چونكى ئهو ب خۆ سویند ل سهر وییه یێ دهعوا لێ دئێتهكرن، بهلێ سویندێ ل دهعوهدارى ڤـهدگـهڕیـنـت، و ژێ دخــوازت ئهو سویندێ بخۆت.
(و) دورسته حاكم حوكمى (ب زانینا خۆ) بكهت. (و شاهدهییا وى كهسێ عادل نهبت قهبویل نابت، و یا خائنى، و نهیارى، و تاوانبارى، و ئهوێ خودانێن مالێ مهصرهفى لێ دكهت، و ئهوێ مرۆڤهكێ بێ گونههـ ب زنایێ تاوانبار كرى، و یێ دهشتى ل سهر خهلكێ باژێڕى) ئهگهر حالێ وى و عهدالهتێ ل بهر حاكمى یێ ڤهشارتى بت.
(و شاهدهییا وى كهسى قهبویل دبت یێ شاهدهییێ ل سـهر بنهجهكرنا كـار و گــۆتــنــهكـا خۆ دكهت، ئهگهر گومانا لاگرییێ د شاهدهییا وى دا نهبت) وهكى ئهگهر ژنهك شاهدهییێ بدهت كو وێ شیر یێ دایه مرۆڤهكى.
(و شاهده زۆرى ژ مهزنترین گونههانه، و ئهگهر دو نیشان ههڤبهرى ئێك بوون، و چو ڕێیێن پێشخستنا نیشانهكێ نهبن، دهعوهدارى دێ دهنه سویندێ، و ئهگهر دهعوهدارى چو نیشان ل سهر گۆتنا خۆ نهبن، ههڤالێ وى یێ وى دهعوا لێ كرى دێ دهنه سویندێ، ئهگهر خۆ مرۆڤهكێ فاسق ژى بت، و پشتى سویندێ چو نیشان نینن، و ههچییێ ئعترافێ ب تشتهكى بكهت و ئهو یێ بالغ بت، و تڕانهیان نهكهت، و ئعترافێ ب تشتهكێ وهسا بكهت یێ موستهحیل نهبت ل دویڤ عهقلى یان عهدهتى، ئهو دێ پێ ئێتهگرتن، ئهگهر چ بت).
