كیتابا موفلسی
يجوز لأهل الدين أن يأخذوا جميع ما يجدونه معه إلا ما كان لا يستغني عنه، وهو المنزل، وستر العورة، وما يقيه البرد، ويسد رمقه ومن يعول، ومن وجد ماله عنده بعينه فهو أحق به، وإذا نقص مال المفلس عن الوفاء بجميع دينه كان الموجود أسوة الغرماء، وإذا تبين إفلاسه فلا يجوز حبسه، ولي الواجد ظلم يحل عرضه وعقوبته، ويجوز للحاكم أن يحجزه عن التصرف في ماله، ويبيعه لقضاء دينه، وكذلك يجوز له الحجر على المبذر، ومن لا يحسن التصرف، ولا يمكن اليتيم من التصرف في ماله حتى يؤنس منه الرشد، ويجوز لوليه أن يأكل من ماله بالمعروف.
(دورسته بۆ خودانێن دهینى كو ههر تشتهكێ دهیندارێ وان یێ موفلس ههبت ژێ وهرگرن، ئهو تشت تێ نهبت یێ بێى وى چێ نهبت، وهكى خانى، و جلكێ عهورهتى ستاره دكهت، و وى ژ سهرمایێ دپارێزت، و برسا وى و عهیالێ وى تێر دكهت، و ههچییێ مالێ خۆ ل نك وى دیت ههژیتره ئهو بۆ وی بت، و ئهگهر مالێ موفلسى تێرا دهینێ وى نهكر، ئهوێ ههیى دێ د ناڤبهرا دهینداران دا ئێته لێكڤهكرن، و ئهگهر مفلسییا وى ئاشكهرا بوو چێ نابت ئهو بێته گرتن، و ئهو كهسێ مال ههبت و دهینێ خۆ نهدهت زولمه، دورسته زڤرى د گهل بێتهكرن و ئهو بێته جزادان، و دورسته بۆ حاكمى كو وى ژ تهصهرروفا د مالێ وى دا مهنعه كهت، و مالێ وى بفرۆشت دا دهینێ وى ژێ بدهت، ههر وهسا دورسته بۆ حاكمى مهنعێ بدانته سهر وى كهسێ دهستبهرداى و یێ نهزانت باش تهصهرروفێ د مالى دا بكهت، و نههێلت ئێتیم تهصهرروفێ د مالێ خۆ دا بكهت حهتا عهقلدارییێ ژێ ببینت، و دورسته بۆ وهلییێ ئێتیمى ب قهنجى ژ مالێ وى بخۆت) ئهگهر یێ مهجبوور بوو بهرانبهر سهرهدهریكرنێ.
